Prevođenje

Octopus već dugi niz godina obavlja usluge prevođenja sa i na sljedeće strane jezike

•  Engleski
•  Francuski
•  Njemački
•  Talijanski
•  Portugalski
•  Španjolski
•  Francuski
•  Ruski
•  Mađarski
•  Poljski
•  Češki
•  Slovački
•  Slovenski

kao i lektoriranje hrvatskih tekstova, pri čemu svi prevoditelji i lektori posebnu pozornost posvećuju usklađivanju točnosti i preciznosti prijevoda s jezičnom tečnošću, kao i prilagođavanju obrascima i izrazima koji su uobičajeni za jezik na koji se tekst prevodi.

Do sada smo surađivali s mnogim renomiranim hrvatskim poduzećima, kao i brojnim manjim poduzećima i privatnim osobama. Ponosimo se time što su svi naši dosadašnji klijenti bili izuzetno zadovoljni kako kvalitetom prijevoda, tako i poštivanjem rokova i drugih uvjeta obavljanja posla. Naši se prevoditelji kroz kontinuiranu dodatnu edukaciju i suradnju s pojedinim klijentima usavršavaju za pojedina stručna područja kao što su: financije, pravo, medicina, tehnologije i druga područja.

Zahtjev za obavljanje usluga prevođenja možete uputiti na našu e-mail adresu (octopus-jezici@octopus-jezici.hr) ili nas kontaktirati na broj telefona 01 4839 291 (radnim danom od 9:00 do 14:00 sati), te nam poslati faks na broj 01 4839 455. Po primitku vašeg zahtjeva poslat ćemo vam neobvezujuću ponudu. Za veće prijevode odobravamo popust!

MEĐU NAŠIM DOSADAŠNJIM KLIJENTIMA SU:

1. Privredni vjesnik
2. Državni hidrometerološki zavod
3. Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija
4. Hrvatski fond za privatizaciju
5. Hrvatska elektroprivreda
6. Pliva
7. Tahograf
8. Maziva-Zagreb

i velik broj manjih klijenata.